Překlad "opravdu v" v Bulharština


Jak používat "opravdu v" ve větách:

Přišel velký Smrtonoš opravdu v míru?
Наистина ли стражът идва с мир?
Myslíš, že Boo Radley sem opravdu v noci chodí... a dívá se mi do okna?
Мислиш ли, че Буу Радли понякога наистина идва... и наднича през прозореца ми нощем?
Hanku, miláčku, jsi opravdu v pořádku?
Ханк, скъпи, с теб всичко ли е наред?
Zabil jsem se a šel rovnou do nebe a opravdu - v nebi je to skvělý.
Аз се самоубих и отидох в рая и да, наистина е хубаво в рая.
Opravdu v tom chceš se mnou pokračovat, človíčku?
Наистина ли искаш да се закачаш с мен, мухльо?
Myslíš, že jsme opravdu v jiné galaxii?
Мислиш ли, че всъщност сме в друга галактика?
Opravdu v tom není nic špatného, drahoušku.
Няма нищо нередно в това, скъпа.
Takže buď máte prsty opravdu v hodnotě zlata v jejich hmotnosti... nebo jste přisypávala vašemu manželovi do cereálií zlato-sodný thiomalát.
Значи или имаш златни ръце или си поръсвала храната на мъжа си със златен натриев тиомалат.
Protože ten chlap tam říkal, že Fox není v Cilibici což možná znamená že je opravdu v Cilibici.
Защото онзи тип каза, че той не е в Челибичи, което означава, че той може би, всъщност е в Челибичи.
Když si dáš tužku pod prso, a ono tam drží a nespadne, jsi už opravdu v háji.
Ако си сложите химикалка под гърдите и тя ви се забие, става много неприятно.
Jestli jsou tví přátelé opravdu v nebezpečí, tak se tam nejrychleji dostaneš se mnou.
Ако приятелите ти са в беда най-бързо ще стигнеш, ако те заведа.
Budu upřímná, teď jsem opravdu v háji.
Ще бъда честна. Просто ще се побъркам.
Jestli nebudeš opatrnej, udělají z tebe majora a pak budeš opravdu v prdeli.
Внимавай да не те направят майор и тогава наистина ще си прецакан.
Abych ti dokázal, že cestu kterou ses vydal, máš opravdu v krvi.
За да ти докажа, че това, което правиш е в кръвта ти.
Takže na to přišla, na to, co bylo opravdu v plánu.
Разбрала е какви са истинските ти планове.
Opravdu v tobě nezbyl kus lidskosti.
защото в теб нищо човешко не остана.
Víš, opravdu v tom nechci pokračovat, jestli musíme používat ochranu.
Ако ще ползваме презерватив, не искам да го правим.
A jestli to zablokuje klapky, tak potom jsme opravdu v řiti.
Ако леда блокира елероните, наистина сме прекарани.
Upřímně, opravdu v hloubi duše, nevěřím v politické činy.
Аз наистина, честно, дълбоко в себе си, не вярвам в политическата воля.
Měl jsem se zeptat, jestli jsi opravdu v pořádku.
Трябваше да те питам дали наистина си добре.
Flynn je opravdu v prdeli, co?
Флин яко се е издънил, нали?
Pokud jste chtěl vědět, jestli je opravdu v kómatu, vše, co jste musel udělat, bylo zeptat se.
Ако искаш да знаеш, дали комата й е истинска, трябваше само да ме помолиш.
Ne, myslím, že jsou opravdu v sobě.
Не, мисля, че го взимат на сериозно.
Pokud nemůžete dovolit právníka, opravdu v prdeli, až jednou bude poskytnuta pro vás.
Ако не можеш да си позволиш, ще ти назначим най-скапания.
Co když on, Henry Altmann, opravdu v 18:22 zemře?
Ами ако той, Хенри Олтман наистина умреше в 18:22?
Pochybuju, že ví, co se děje, co je opravdu v sázce.
Съмнявам се, че дори знае какво всъщност е заложено.
Ten, kdo ho má, by nám mohl říct, co se opravdu v tom parku stalo.
В когото и да е, може да ни каже какво е станало в парка.
Jestliže si s panem Corriganem promluvíme v soukromí, ráda bych byla ujištěna, že to je opravdu v soukromí.
Ако г-н Кориган и аз трябва да говорим насаме, бих искала да съм убедена, че наистина сме насаме.
Co se opravdu v Thajsku stalo, tati?
Какво точно стана в Тайланд, татко?
Jestli je ten terorista opravdu v FBI, vědí o nich.
Ако терористът е от ФБР, е знаел за сляпата точка.
Když podlehnete syndromu boha, opravdu v sobě kousek boha naleznete.
Ако се подадете на божествения комплекс, си намирате малък Бог.
je to opravdu v rukou lidstva, užít ji pro prospěch lidstva nebo naopak.
зависи от нас да я използваме за подобряване на човечеството, или обратно.
A opravdu, v roce 1500 je průměrný Číňan bohatší než průměrný Severoameričan.
Всъщност, през 1500 година, обикновения китаец бил по-богат от обикновения северноамериканец.
Řeknu vám příběh o tom, co mám na mysli tím „opravdu v nás zůstane.“
Нека да ви разкажа история, за това, което имам предвид с "наистина остава в нас".
První počítač byl navržen opravdu v třicátých a čtyřicátých letech 19., ne 20. století.
Първият компютър всъщност бе проектиран през 1830 - 1840 г., а не през 1930 - 1940 г.
A popravdě doktor nás kontroloval, aby se ujistil, že jsme opravdu v pořádku.
Добре сме." Докторът, всъщност, ни преглеждаше, за да бъде сигурен, че настина сме добре.
2.0016229152679s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?